0
JCDenton Posted 16 years ago
Vocabulary
Please help me with US slang phrase.
Hi guys,
could you please help me with the following scene? I work on the translation of the episode of
Law and Order SVU and I have a problem with the phrase 'bone someone with'.
In the following scene, which I found at youtube, Wentworth Miller plays a cop Nate Kendall which is supposed to stay with the victim of rape Ms.West....He's not happy about it.
Captain Cragen:I need you to stay with ms. West.
Nate: I am not a babysitter.
Captain Cragen:You talk like you have a choice.
Nate: (?) Sounds like you already boned me with my captain. (?) = ?
Captain Cragen: You're mine until I don't need you anymore.
Here is the mentioned moment, it's at 0:27.
thanks a lot in advance for clarification.
Tomas.
could you please help me with the following scene? I work on the translation of the episode of
Law and Order SVU and I have a problem with the phrase 'bone someone with'.
In the following scene, which I found at youtube, Wentworth Miller plays a cop Nate Kendall which is supposed to stay with the victim of rape Ms.West....He's not happy about it.
Captain Cragen:I need you to stay with ms. West.
Nate: I am not a babysitter.
Captain Cragen:You talk like you have a choice.
Nate: (?) Sounds like you already boned me with my captain. (?) = ?
Captain Cragen: You're mine until I don't need you anymore.
Here is the mentioned moment, it's at 0:27.
thanks a lot in advance for clarification.
Tomas.
Top answer
qid=20080215185743AAlsvjE There are some examples, some explanations, they should clear you up.
- qid=20080215185743AAlsvjE There are some examples, some explanations, they should clear you up.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
0
Related Questions