0
Lynn1981 Posted 21 years ago
Essay & Composition Writing

Please help me to correct my translation practice,thanks !!!

0 Wang Luo Bin and his Chinese western folk songs 02br
00Mr Wang Luo Bin is a master composing Chinese folk songs. He was called “king of folk song in west china ”since he had composed more than 700 pleasing and melodious folk songs altogether. His "In That Faraway Place" has been beloved by a few generations and spread all around china. However, few knew there was a moving story related to the folk song. 02br
02br
00In 1941,Mr Wang with a film group went to Qinghai Province in Northwest china to shoot film. A local Tibetan girl was chosen to play shepherdess in the film. 02br
02br
00Young Wang Luo Bin fell in love with that girl at first sight, and always tried to approach to that girl . One time , the girl gave him a flick with the whip on his back playfully when his eyes were always on her. 02br
02br
00Film production group was only there for 3 days, and they two had language barriers ,so they never exchanged a word. 02br
02br
00Love sparkled in his heart when he left by camel.Therefore, a famous song was created on the back of camel. 02br
02br
00In a faraway place, there is a good girl. 02br
00Whenever people walk past her yurt, they all turn their heads to look longingly. 02br
00I would like to be a little sheep to follow her. 02br
00I would like her to brush me lightly with thin leather whip every day. 02br
02br
00In 1950s, United States singer Paul Robeson had sung the song so that it flied to all over the world by its wings .By now, the "In That Faraway Place" has became one of the most finest folk songs in the world. 0-
  

Top answer

0 Just a few glaring errors. 02br 02br 00Mr **** Luo Bin is a master *composer of Chinese folk songs. He was called “king of folk *** in *Western china ” 02br 02br 00China - Capitalized 02br 02br 00Mr ***, along with a film *crew, went to Qinghai Province in Northwest china to shoot *(*article) film.

  • 0 Just a few glaring errors.
  • 02br 02br 00Mr **** Luo Bin is a master *composer of Chinese folk songs.
  • He was called “king of folk *** in *Western china ” 02br 02br 00China - Capitalized 02br 02br 00Mr ***, along with a film *crew, went to Qinghai Province in Northwest china to shoot *(*article) film.
  • A local Tibetan girl was chosen to play *(article) shepherdess in the film.
  • 02br 02br 00and always tried to approach *(delete to) that girl .
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
0 Just a few glaring errors. 02br
02br
00Mr **** Luo Bin is a master *composer of Chinese folk songs. He was called “king of folk *** in *Western china ” 02br
02br
00China - Capitalized 02br
02br
00Mr ***, along with a film *crew, went to Qinghai Province in Northwest china to shoot *(*article) film. A local Tibetan girl was chosen to p

Related Questions