'Saw' is simple past: 'I saw a snake yesterday. Uggh!'
'Seen' is the past participle, used in:
present perfect: 'I have seen a snake every time I have gone to the park.' passive: 'Snakes are seen by many visitors to the park.' nominative (rarely): 'Seen snakes will be identified by the park ranger.'