0
Anonymous Posted 16 years ago
Grammar

Please help

We will split two invoices as per you request, one for bank negotiation and the other one will send to you today. But they were combined on one bill of lading, and will not make the amendment as they will be arrived in the USA tomorrow. Peter accepted send the original document for your convenience first to avoid any problem in customs. Please remit your payment to us as soon as possible.
  

Top answer

I am trying to understand the situtation. But it is not clear. So my suggestions may not be correct as they stand.

— Doctor D

  • I am trying to understand the situtation.
  • But it is not clear.
  • So my suggestions may not be correct as they stand.
  • ) two invoices as per you r request : one for bank negotiation and the other one, which we will send to you today.
  • But However, they were combined on one bill of lading, and will we can not make the amendment you requested before as they will be arrive d in the USA tomorrow.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
I am trying to understand the situtation. But it is not clear. So my suggestions may not be correct as they stand. (My additions are in boldface and my deletions of the original text are crossed out.)

We will split (the shipment into?) two invoices as per your request: one for bank negotiation and the other one, which we will send to you today.
0

Related Questions