You want her in neither the upright nor in the lying position, but somewhere in between when giving her the bottle. I'm not sure your comparison of glass and plastic bottles is correct in the first place. Try "cleaning it up" a bit as to what you want to say, exactly, and then repost it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.