0
Israfil Posted 15 years ago
Grammar
Please correct a verse
I'm a begginer and I translate Quran. I saw many translation for Quran but I would like to translate it by myself.
I translate this verse "I don't swear by the blamer spirit".
Did my translated verse has any grammatically faults.
I translate this verse "I don't swear by the blamer spirit".
Did my translated verse has any grammatically faults.
Top answer
"
- "
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
24 Answers
0
I forgot a word, the verse will be "And I don't swear by the blamer spirit."
00
Hi,
What does 'the blamer spirit' mean? I don't understand. Can you say it another way?
Clive
What does 'the blamer spirit' mean? I don't understand. Can you say it another way?
Clive
00
Hi my dear Clive,
'the blamer spirit' discussion is that everyone of people have a self or spirit and there is a kind of selves or spirits blames its owner when he do sins, the verse said that the *** dosent swear by that kind of slves or spirits.
'the blamer spirit' discussion is that everyone of people have a self or spirit and there is a kind of selves or spirits blames its owner when he do sins, the verse said that the *** dosent swear by that kind of slves or spirits.
00
Hi,
I wonder if you mean a person's "conscience"? We think of this as the part of your mind that tells you that you have done a bad thing.
Look here. http://www.merriam-webster.com/dictio
I wonder if you mean a person's "conscience"? We think of this as the part of your mind that tells you that you have done a bad thing.
Look here. http://www.merriam-webster.com/dictio
00
Hi,
Thank you very much for this perfect word "conscience", Its very near to the meaning that I want.
The verse can translated to be "And I don't swear by the conscience spirit."
Is it clearly now?
Thank you very much for this perfect word "conscience", Its very near to the meaning that I want.
The verse can translated to be "And I don't swear by the conscience spirit."
Is it clearly now?
00
Hi,
Thank you very much for this perfect word "conscience", Its very near to the meaning that I want.
The verse can translated to be "And I don't swear by the conscience spirit."
Is it clearly now?
Is it possible for you to say '. . . by the spirit of conscience' ?
Thank you very much for this perfect word "conscience", Its very near to the meaning that I want.
The verse can translated to be "And I don't swear by the conscience spirit."
Is it clearly now?
Is it possible for you to say '. . . by the spirit of conscience' ?
00
The first verse of the same chapter says:
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the conscience spirit."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we also able to make his fingers again."
Does the verses now clearly?
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the conscience spirit."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we also able to make his fingers again."
Does the verses now clearly?
00
Hi,
thank you again,
so the verses can be like this:
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the spirit of conscience."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we also able to make his fingers again."
Is it clearly now?
Ahmed Crow
thank you again,
so the verses can be like this:
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the spirit of conscience."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we also able to make his fingers again."
Is it clearly now?
Ahmed Crow
00
Hi,
The first verse of the same chapter says:
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the conscience spirit."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we will also be able
The first verse of the same chapter says:
"1: I don't swear by the judgement day."
"2: And I don't swear by the conscience spirit."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we will also be able
00
Hi,
"1: I do not swear by the judgement day."
"2: And I do not swear by the spirit of conscience."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we will also be able to make his fingers again."
Is it clearly now?
Ahmed Crow
"1: I do not swear by the judgement day."
"2: And I do not swear by the spirit of conscience."
"3: Does the man think that we will not collect his bones."
"4: No we will also be able to make his fingers again."
Is it clearly now?
Ahmed Crow
0
Related Questions