If "vegetable" is being used as a derogatory term for a disabled person, then "pleasant" has the same meaning as usual: "pleasant vegetable" = "pleasant person who is disabled". In my opinion, the conceptual dissonance between "pleasant" and "vegetable" makes this a particularly unkind insult. It's similar to saying someone is a "harmless idiot".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.