Because of some sexist tendencies, in language and in attitude, I'm afraid there is no polite equivalent for 'playboy' for the feminine gender in the US. Playgirl , the name of a counterpart magazine, is the only place I have seen it in use.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.