Largely the meaning is the same as "play with". I guess the word "around" contributes to the sense of informal, unstructured or experimental activity.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.