In the UK we would say "nurseries" or "garden centres" for permanent establishments that sell plants to the general public. A "plant market" would be a temporary arrangement held, say, weekly, with many different stallholders present. A "flower market" would be a similar arrangement, but purely for flowers (usually cut).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.