Pacify is definitely more common than placate. I am sure some old scholar somewhere agrees there is a subtle difference, but as a graduate student in Speech/Language therapy, I can tell you I still don't think there is a difference, like so many thousands of English synonyms!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.