It just sounds wrong. 'Piece of art' is not an idiom– it is to be taken literally: an item of one of the fine arts (a painting, a sculpture, a sonata). 'Work of art', however, can be taken either literally (as above) or just mean 'an excellently-crafted/conceived/created thing from any source'. Here are some more examples where 'piece' is unnatural: