You can actually use (a) and also (c). If you use a) then you reffer to the fact that she hangs a frame on the wall,which suggests the frame is empty and she is simply putting it on the wall. b) it simply suggests that she hangs a photo on a wall.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.