Essentially what new sounds (think of the development of modern English) have effected the way we write the language? This is an extremely tough question. I can only think of doh.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.