There's no time factor difference here. The change to passive voice doesn't change the sequence of events. Simple past works in both cases, but the past perfect makes it clear than the instructions were completed before the work began.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.