I never told her I loved her when she was alive even though she told/ had told me that exact thing many times.
I think I should use the past simple. Which one would be correct?
The past simple is correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.