By "got passed" (incorrect), you may be thinking of "got past", which means "progressed beyond", sometimes with the sense of "overcame".
"I got past the exam" is possible, and means more or less the same thing as "I passed the exam". But it's less likely; normally you'd say "I passed (the exam)".