They are much the same, a party being definitely celebratory while a get-together may or may not be.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
A get together is less crowded and more as a hangout whereas a party involves music and such
In my mind, a "get together" is specific people in for a dinner or BBQ, pop, beer etc. vs.
A Party with random people, relatives, or friends celebrating an event often with alcohol.