Your interpretation is correct. The 50-year agreement will renew itself only contingent upon no earlier termination before the first 50 years (if anyone is alive to complain about it by that time). I fail to see what the parts of speech have to do with it, however.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.