In the grammatical analysis I am accustomed to his mother is indeed a direct object in the sentence but grammarians don't always agree on matters like this. All manner of expressions that defy logic abound in English, so that isn't a problem for us non-native speakers. I understand why you are puzzled, though!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.