I think this all boils down to the use of the word participate . One generally attends a service/wake/funeral. To participate , one would need to do something like read a lesson or a poem, present a eulogy, play a musical instrument, sing a solo, be a pall-bearer, take up the collection, be an usher.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.