You have it exactly right: It would cut X and [it] expected to Y. Calling them both conditional verbs seems a bit of a stretch, but I guess you can get away with it. The usage is clearly correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.