This is how I would write it: Miloš Forman’s adaptation of Ken Kesey’s 1962 novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest is a disturbing, often humorous, and thought-provoking film. (note the hyphen) I think that the last comma would be OK also in British English. EDIT: I wouldn't use a comma after McMurphy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.