I would use 'oversee' there because the immediate antecedant of 'as well as' is the manage, instruct and engage' part, not the "working part-time' part.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.