... over the cuckoo's nest Q.

Question

Hello,Now I'm making something tutorial out of the movie "One flew over the cuckoo's nest", but there is some problem in hearsensing it:  I can't  make the following cue out. In the subtitle to this movie written "I didn't do nothing" (by Cheswick) but I hear the character  pronounces something like "I didn't do this/that". So what he really says - that is the question?[Link deleted - MM]

Mister Micawber · Accepted Answer

Hello, KottCoos - and welcome to English Forums.

I'm sorry, but we do not permit direct links to unknown downloads because of the danger of viruses. You will have to find another way of presenting your material, as with an MP3 or YouTube reading.

Khoff · Answer

"Hearsensing" is an interesting word, but I'm afraid it's not English.  Are you translating a word literally from your native language?

KottCoos · Answer

It's not my native. It's a mindcome <img class='emoticon' style='Width:19px;Height:19px;' data-delaysrc='https://uat-englishforward-forums-backend.s3.us-west-2.amazonaws.com/Emoticons/5.gif' src='https://uat-englishforward-forums-backend.s3.us-west-2.amazonaws.com/Emoticons/5.gif' alt='Emotion: wink'/>  Btw, substitude for "percieve with my ears or through my ears"

KottCoos · Answer

The video is here:

... and subs to it are down here (save it in a *.srt file):

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,211
Would you move, please?
We need this chair.

2
00:00:28,294 --> 00:00:30,421
Just move right over there, okay.

3
00:00:34,425 --> 00:00:37,804
I see we have Mr. Bromden back.
Yeah, okay.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
- Mr. McMurphy.

4
00:00:40,100 --> 00:00:41,200
- Mr. McMurphy.

4
00:00:41,682 --> 00:00:44,394
- How do you do, Mr. McMurphy?
- I do real fine.

5
00:00:44,894 --> 00:00:47,355
I know you didn't do anything wrong.
Just sit down.

6
00:00:47,438 --> 00:00:49,565
We're not going to hurt you.
Sit down, right here.

7
00:00:49,649 --> 00:00:50,691
That's it.

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,319
Nurse, this is Mr. Cheswick.
He's a little upset.

9
00:00:53,403 --> 00:00:55,613
Okay, fine. Thank you very much.

10
00:00:55,780 --> 00:00:58,032
- You'll be okay, Mr. Cheswick.
- Yes.

11
00:00:58,116 --> 00:01:00,576
Would you keep an eye on these three?

12
00:01:51,502 --> 00:01:53,963
Would you please take these, gentlemen?

13
00:01:54,422 --> 00:01:56,132
He can't hear nothing.

14
00:02:04,098 --> 00:02:06,225
Calm down, Ches, wi'ye?

15
00:02:06,309 --> 00:02:08,811
Mr. Cheswick, would you please follow me?

16
00:02:11,647 --> 00:02:13,024
Mr. Cheswick?

17
00:02:19,030 --> 00:02:21,115
- No!
- Nobody's gonna hurt you, come on.

18
00:02:21,199 --> 00:02:23,576
- No!
- It'll be all right, Ches.

19
00:02:24,243 --> 00:02:25,745
No one's going to hurt you.

20
00:02:25,828 --> 00:02:27,121
No, leave me alone!

21
00:02:27,205 --> 00:02:29,248
- Take it easy on yourself. Come on!
- No! Mac!

22
00:02:29,332 --> 00:02:31,167
Mac! Mac!

23
00:02:32,001 --> 00:02:32,919
No!

24
00:02:33,419 --> 00:02:35,880
Come on. Come on. Come on.

25
00:02:36,506 --> 00:02:37,924
- Come on.
- No!

26
00:02:38,091 --> 00:02:40,093
I didn't do nothing!

27
00:02:40,676 --> 00:02:41,594
Mac!

28
00:02:43,346 --> 00:02:46,474
- Come on.
- I won't go! I don't wanna go!
1
00:00:26,000 --> 00:00:28,211
Would you move, please?
We need this chair.

2
00:00:28,294 --> 00:00:30,421
Just move right over there, okay.

3
00:00:34,425 --> 00:00:37,804
I see we have Mr. Bromden back.
Yeah, okay.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
- Mr. McMurphy.

4
00:00:40,100 --> 00:00:41,200
- Mr. McMurphy.

4
00:00:41,682 --> 00:00:44,394
- How do you do, Mr. McMurphy?
- I do real fine.

5
00:00:44,894 --> 00:00:47,355
I know you didn't do anything wrong.
Just sit down.

6
00:00:47,438 --> 00:00:49,565
We're not going to hurt you.
Sit down, right here.

7
00:00:49,649 --> 00:00:50,691
That's it.

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,319
Nurse, this is Mr. Cheswick.
He's a little upset.

9
00:00:53,403 --> 00:00:55,613
Okay, fine. Thank you very much.

10
00:00:55,780 --> 00:00:58,032
- You'll be okay, Mr. Cheswick.
- Yes.

11
00:00:58,116 --> 00:01:00,576
Would you keep an eye on these three?

12
00:01:51,502 --> 00:01:53,963
Would you please take these, gentlemen?

13
00:01:54,422 --> 00:01:56,132
He can't hear nothing.

14
00:02:04,098 --> 00:02:06,225
Calm down, Ches, wi'ye?

15
00:02:06,309 --> 00:02:08,811
Mr. Cheswick, would you please follow me?

16
00:02:11,647 --> 00:02:13,024
Mr. Cheswick?

17
00:02:19,030 --> 00:02:21,115
- No!
- Nobody's gonna hurt you, come on.

18
00:02:21,199 --> 00:02:23,576
- No!
- It'll be all right, Ches.

19
00:02:24,243 --> 00:02:25,745
No one's going to hurt you.

20
00:02:25,828 --> 00:02:27,121
No, leave me alone!

21
00:02:27,205 --> 00:02:29,248
- Take it easy on yourself. Come on!
- No! Mac!

22
00:02:29,332 --> 00:02:31,167
Mac! Mac!

23
00:02:32,001 --> 00:02:32,919
No!

24
00:02:33,419 --> 00:02:35,880
Come on. Come on. Come on.

25
00:02:36,506 --> 00:02:37,924
- Come on.
- No!

26
00:02:38,091 --> 00:02:40,093
I didn't do nothing!

27
00:02:40,676 --> 00:02:41,594
Mac!

28
00:02:43,346 --> 00:02:46,474
- Come on.
- I won't go! I don't wanna go!

Mister Micawber · Answer

Thanks for all that work, KottCoos

26
00:02:38,091 --> 00:02:40,093
I didn't do nothing!

That is precisely what he says at that point. Did you have any other questions?

KottCoos · Answer

Thanks for your reply. I've not had any of question at this moment.

Sulav559 · Answer

my skype id is [ Removed by moderator. Please put personal information in your profile. ] every can add me want to talk to you

... over the cuckoo's nest Q.

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions