I have no idea what "outhouse membership" might mean but if you look up "outhouse" you will find that it is entirely inappropriate for use in anything relating to food or drink (at least as far as AmE is concerned). as to "storing members" they mean that they will "store" the items that belong to the "members" of the hotel.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.