"out" has a range of meanings and uses -- too many for me to list here. Please consult any dictionary for an overview. In "come out", it adds the sense of moving from "inside" to "outside", for example from the inside of a building to the outside.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.