In very broad terms, "out of" usually implies an outward movement whereas "outside" normally indicates an external location. He fell out of the window. They are outside the house.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.