In your case #4 is correct: Our question is, When can we make it? A more formal introduction to a question with a colon to mark it would be: The question put to the audience that day was: Are we men or are we mice?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.