Thank you, teechr. But the fact is that he really dated Helen twice. What the man says to his friend is merely an excuse. Perhaps we can change the verb 'hang out' into another one. I'd like to point out that in the original sentence he says 'by chance' (of course, in his own language), implying he didn't know she was a harlot when someone saw them some time ago. Yo