[/nq] It's from the low German knudl . Seriously, though, its interesting that several words in the same semantic ballpark as "canooodle" end in "-le" "fondle", "cuddle", "snuggle" . .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.