What if I replace 'let' by 'allow':
"The analysis of these issues will let allows us to both better understand the nature of the Pyrrhonean outlook and assess its coherence."
Is this ok, or should I rather say: "The analysis of these issues will allow us both to better understand the nature of the Pyrrhonean outlook and to assess its coherence." ?
Sextus