Could be either one, IMO. We often say, "I think I'm onto something," when we intend to pursue the matter further in order to become certain. Also, "I think I may be onto something," which seems a little less certain.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.