I would say that he has deep-seated fears and cannot express them while he is awake. It is strange that "dream" is singular here. Normally it would be plural.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.