They mean different things. "The meeting was scheduled for the 14th of September" means the meeting will be held on that date. "The meeting was scheduled on the 14th of September" means that was the date the meeting added to the schedule, not the day of the meeting, i.e. "The meeting was scheduled on the 14th of September for the 20th of September".