One leg means a single leg. (Jimmy hopped on one leg as he played hopscotch.)
One's leg means one of the legs that belongs to someone. (When one breaks one's leg, a cast may be necessary to ensure that it heals correctly.) One's is the possessive form.