If "three-piece chicken wings" is a familiar fixed product name then your sentence is probably acceptable in everyday conversation. ". For those of us not so familiar with "three-piece chicken wings" as a phrase, it would probably be better to say: Can I have one three-piece portion of chicken wings?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.