Yes- One of the beds is too small for me. This is the correct way to say it. It indicates that there are more than one and that one of them is too small.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.