0
Angliholic Posted 19 years ago
Grammar
Once again, the Village Halloween Parade will bring all of New York togethe
Once again, the Village Halloween Parade will bring all of New York together in the creative spirit of Halloween.
I suspect if I interpret the above correctly. The following is my interpretation. Correct me if I am wrong.
Once again, the Village Halloween Parade will unite all the people of New York with the creative spirit of Halloween.
I suspect if I interpret the above correctly. The following is my interpretation. Correct me if I am wrong.
Once again, the Village Halloween Parade will unite all the people of New York with the creative spirit of Halloween.
Top answer
I'd like to add to your translation only a minor remark: the people will be close not only spiritually, but also geometrically: they all (a hyperbola — many of them) will come to the parade.
- I'd like to add to your translation only a minor remark: the people will be close not only spiritually, but also geometrically: they all (a hyperbola — many of them) will come to the parade.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
11 Answers
0
I'd like to add to your translation only a minor remark: the people will be close not only spiritually, but also geometrically: they all (a hyperbola — many of them) will come to the parade.
00
I suspect that, not suspect if.
I suspect that I am interpreting the sentence above correctly.
Your interpretation is essentially correct. unite is a bit cerebral compared to bring together. The idea is that the parade takes place at a certain physical location in New York (the Village, i.e., Greenwich Village), and therefore the parade
I suspect that I am interpreting the sentence above correctly.
Your interpretation is essentially correct. unite is a bit cerebral compared to bring together. The idea is that the parade takes place at a certain physical location in New York (the Village, i.e., Greenwich Village), and therefore the parade
00
Ant_222,
A hyperbola is a geometric curve described by certain kinds of mathematical equations.
A hyperbole is an exaggeration.
I think you wanted hyperbole.
CJ
A hyperbola is a geometric curve described by certain kinds of mathematical equations.
A hyperbole is an exaggeration.
I think you wanted hyperbole.
CJ
00
Thank you, CJ.
Those spell the same in Russuian (and I am sure they are of the same roots (etymology))
Those spell the same in Russuian (and I am sure they are of the same roots (etymology))
00
0
CalifJimI suspect that, not suspect if.
I suspect that I am interpreting the sentence above correctly.
Your interpretation is essentially correct. unite is a bit cerebral compared to bring together. The idea is that the parade takes place at a certain physical location in New York (the Vil
00
cerebral - related to the mind, intellectual. Yes.
physical - concrete, real. Yes.
CJ
physical - concrete, real. Yes.
CJ
00
0
<<though it hurts a bit>>
Just say "Ow, ow!", and move on!
What doesn't kill us makes us stronger!
Just say "Ow, ow!", and move on!
What doesn't kill us makes us stronger!
00
CalifJim<<though it hurts a bit>>
Just say "Ow, ow!", and move on!
What doesn't kill us makes us stronger!
0
Related Questions