Neither preposition is perfect, but both are commonly used. We're not using "on" in the traditional sense of location, but simply attributing a certain characteristic to a certain vehicle model. " Where is the gas mileage located on the car??
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.