The meaning is expressed in the first clause - every prisoner needs a jailer. You can't imprison yourself.
Perhaps you were confused because "a prisoner on one's own account" is not a standard expression. In my view, it's not even a good one. I may have said : "There is no such thing as self-imprisonment."
Kind regards, Michael