Basically, on the corner is a closer view of the situation; at (as usually) is a point reference. Often, they are interchangeable: my regular gas station is at/on the corner of 5th Avenue and Main Street .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.