Since your are the one being asked the comparison is with you. To get your older brother could mean either one. It should be get you oldest brother for the 25 year old, and the middle brother (the next older brother) would normally be referred to by name.
If someone asked you to get your older brother, the reply from you should be: which one?
-Chris