"measurements of X" refers to measuring the size of X itself. "measurements for X" is more indirect, and refers to a measurement that will be used to manufacture X, or measurement of something that will fit X, or that X will fit into, and so forth. " This is under the assuption that a single fastener has only one length.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.