Strictly speaking, only a president can 'preside', while other officials 'officiate'. Since the meanings are similar, I would suggest that you stick to that difference. For other than formal meetings or gatherings, both terms seem odd to me unless used jocularly.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.