Is there any difference between 'couldn't' and 'weren't allowed to' when it comes to obligation in the past?