First of all: You can't write it's head because it means it is head . A donkey's eyes' placement is grammatically correctly formed but there is a tendency to avoid two successive words in the genitive (donkey's eyes'). I wonder what the native members say about this.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.