Both are correct. The present is correct because a portrait's painter does not change over time. The past is OK too because the painting was done in the past.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.