1. Assistant manager: it's a deputy manager, or a vice-manager, or a "smaller" manager, or a lower-ranked manager (but these terms aren't used that much, they're only for your translation)
2. Manager assistant: that should be written Manager's assistant, but as Nona's mentioned, it isn't used.