1) Not until she left her house did she become aware of leaving her purse behind.-- She realized it after she left.
2) Only until she left her house was she aware of leaving her purse behind.- Very odd sentence. She was aware before, but then she forgot about leaving the purse when she left the house.